Pramāṇa · Search · About · API

大比丘三千威儀 1.104

大比丘三千威儀 1.104

Language
Classical Chinese

1.104

入浴室有二十五事:一者當低頭入,不得上向;二者當隨次踞,勿當日前;三者不得讀經狂語;四者日達嚫,不得以水洗;五者不得取日水用;六者不得持水澆火;七者不得呵火多少;八者不得多用人水;九者不得於中浣手巾衣;十者浴已即出去;十一者和上阿闍梨在中不得入;十二者三師浴,當入迴之;十三者三師浴,當持衣住外待;十四者已出易衣,當取浴布浣之;十五者自入浴當報;十六者入當著麻油;十七者當用土;十八者用澡豆;十九者當用灰;二十者當用湯已乃用水;二十一者當多少誦經;二十二者當持水澡浴處;二十三者不得住上座前;二十四者設無日當達嚫禮越主;二十五者出不得當風住,急入室。

In entering the bathhouse there are twenty-five matters: first, enter with head bowed, not looking upward; second, squat according to your turn, and do not face directly toward the sun; third, do not recite sūtras or speak wildly; fourth, on the day of the dakṣiṇā, do not wash with water; fifth, do not take the daily water to use; sixth, do not pour water on the fire; seventh, do not criticize the amount of fire; eighth, do not use excessive amounts of others' water; ninth, do not wash hand towels or clothes inside; tenth, leave immediately once bathed; eleventh, do not enter if the upādhyāya or ācārya is inside; twelfth, when the three masters bathe, enter to assist them; thirteenth, when the three masters bathe, hold their clothes and wait outside; fourteenth, once they come out and change clothes, take their bathing cloth and wash it; fifteenth, report when going to bathe oneself; sixteenth, apply sesame oil upon entering; seventeenth, use earth; eighteenth, use bath powders; nineteenth, use ash; twentieth, use hot water first and cold water only afterward; twenty-first, recite a few sūtras; twenty-second, wash the bathing area with water; twenty-third, do not stand in front of sthaviras; twenty-fourth, if there is no solar dakṣiṇā, pay obeisance to the patron; twenty-fifth, when leaving, do not stand in the wind, but quickly enter your room.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)