大比丘三千威儀 2.6
大比丘三千威儀 2.6
- Language
- Classical Chinese
2.6
新至比丘有十德:一者禮佛已,當却住問摩摩德姓字、比丘僧幾人、日持為姓字。二者上座當禮、下座問訊。三者不得問所止處。四者人與比丘床席臥具,不得呵好醜。五者當求依止阿闍梨。六者當亦供養。七者不得呵經。八者不得自在出入。九者欲掃塔上當報摩波梨。十者欲出去,有臥具當寄主人。
A newly arrived bhikṣu has ten virtues [to observe]: First, after paying homage to the Buddha, he should stand back and inquire about the family name and personal name of the karmadāna, how many members there are in the bhikṣusaṅgha, and the name of the daily duty officer. Second, he should pay homage to the sthaviras and greet the junior monks. Third, he must not ask about the accommodations [for lodging]. Fourth, when given a bed, mat, or bedding, he must not complain whether they are good or bad. Fifth, he should seek a niśrayācārya. Sixth, he should also make offerings. Seventh, he must not criticize the scriptures. Eighth, he must not enter or leave at will. Ninth, if he wishes to sweep the top of the stūpa, he should report to the vihārapāla. Tenth, when wishing to depart, if he has bedding, he should entrust it to the host.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation