Pramāṇa · Search · About · API

大比丘三千威儀 2.5

大比丘三千威儀 2.5

Language
Classical Chinese

2.5

比丘為優婆夷說經有五事:一者優婆夷抱小兒來問經,不應持婬意向說。二者設婬意起,不得前取小兒摩弄。三者不得牽坐著邊。四者優婆夷使比丘說麻油術經,當令男子持楊枝與比丘,當持男子手中楊枝者善不應說。五者若優婆塞與優婆夷俱來問經,若優婆塞先去,比丘亦應出,不者非法。

When a bhikṣu expounds the sūtras for an upāsikā, there are five matters: First, if the upāsikā comes holding a small child to inquire about the sūtras, he should not speak to her with lustful intent. Second, if lustful thoughts arise, he must not approach to fondle or play with the child. Third, he must not pull her to sit beside him. Fourth, if an upāsikā asks the bhikṣu to teach the sūtra on sesame oil spells, he should have a man hold a willow branch and present it to the bhikṣu; he should take the willow branch from the man's hand, and if otherwise, he should not speak. Fifth, if an upāsaka and an upāsikā come together to inquire about the sūtras, if the upāsaka departs first, the bhikṣu should also go out; to do otherwise is contrary to the Dharma.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)