佛說目連問戒律中五百輕重事 1.5

1.5

目連白佛言：「世尊！末世比丘，輕慢佛語犯眾學戒，雜用三寶物，當墮何處？」爾時佛告目連：「諦聽諦聽，當為汝說。若比丘，無慚愧，輕慢佛語犯眾學戒，如四天王壽五百歲墮泥犁中，於人間數九百千歲。犯波羅提提舍尼，如三十三天壽千歲墮泥犁中，於人間數三億六十千歲。犯波夜提，如夜摩天壽二千歲墮泥犁中，於人間數二十億千歲。犯偷蘭遮，如兜率天壽四千歲墮泥犁中，於人間數五十億六十千歲。犯僧伽婆尸沙，如不憍樂天壽八千歲墮泥犁中，於人間數二百三十億四十千歲。犯波羅夷，如他化自在天壽十六千歲墮泥梨中，於人間數九百二十一億六十千歲。」

Maudgalyāyana addressed the Buddha, saying, "Bhagavat! If, in the latter age, bhikṣus slight the Buddha's words, violate the śaikṣa rules, and indiscriminately use the property of the Three Jewels, where will they fall?" Then the Buddha told Maudgalyāyana, "Listen attentively, listen attentively; I shall explain it for you. If a bhikṣu is without shame, slights the Buddha's words, and violates the śaikṣa rules, he will fall into Naraka for [a span equivalent to] a lifespan of five hundred years in the realm of the Four Heavenly Kings, which counted in human years is nine hundred thousand years. If he commits a pratideśanīya, he will fall into Naraka for [a span equivalent to] a lifespan of one thousand years in the Trāyastriṃśa Heaven, which counted in human years is thirty-six million years. If he commits a pātayantika, he will fall into Naraka for [a span equivalent to] a lifespan of two thousand years in the Yāma Heaven, which counted in human years is two billion years. If he commits a sthūlātyaya, he will fall into Naraka for [a span equivalent to] a lifespan of four thousand years in the Tuṣita Heaven, which counted in human years is five billion and sixty million years. If he commits a saṅghāvaśeṣa, he will fall into Naraka for [a span equivalent to] a lifespan of eight thousand years in the Nirmāṇarati Heaven, which counted in human years is twenty-three billion and forty million years. If he commits a pārājika, he will fall into Naraka for [a span equivalent to] a lifespan of sixteen thousand years in the Paranirmitavaśavartin Heaven, which counted in human years is ninety-two billion and one hundred and sixty million years."