佛說目連問戒律中五百輕重事經 1.152
佛說目連問戒律中五百輕重事經 1.152
- Language
- Classical Chinese
1.152
問:「比丘治生得物,施比丘衣食。得受不?」答:「取衣犯捨墮。窮厄無食處,彼使白衣作,可食。治生道人若白眾言:『此物非我物,是使人物。』若爾可食。若主不白眾,食犯墮。二三人亦可白。若道人施他人,他人言:『是我物。』可食。」
Question: "A bhikṣu engaged in business obtains goods and offers clothing and food to a bhikṣu. May he accept them or not?"
Answer: "Taking clothing incurs a naiḥsargika-pāyattika. In a dire emergency where there is no food, if that person has a layperson prepare it, it may be eaten. If the monk who engages in business announces to the saṃgha, saying: 'This property is not my property; it is the property of an agent,' in such a case it may be eaten. If the owner does not announce it to the saṃgha, eating it incurs a pāyattika. It may also be announced to two or three people. If the monk gives it to another person and that other person says: 'It is my property,' it may be eaten."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛說目連問戒律中五百輕重事 — Classical Chinese