菩薩瓔珞本業經 1.80
菩薩瓔珞本業經 1.80
- Language
- Classical Chinese
1.80
「佛子!第四十一地心者,名入法界心。復次心所行法者,所謂勇伏定入法光三昧。入此定中修行十法:一、學佛不思議變通;二、集菩薩眷屬;三、重修先所行法門;四、順一切佛國問訊一切佛;五、與無明父母別;六、入重玄門;七、現同如佛現一切形相;八、二種法身具足;九、無有二習;十、登中道第一義諦山頂。是故無垢菩薩從發心住來,至此一地,經無量劫修四十心無量功德法門,復從喜地修行二種法身無量功德,經百千劫法藏始滿,入相盡三昧成就一切智位,常行佛行故。佛子!吾先於第三禪中集八禪眾,說一生補處菩薩入佛華三昧定百萬億偈,今以略說一偈之義開眾生心,汝等受持。
"Son of the Buddha! The mind of the forty-first ground is called the mind that enters the dharmadhātu. Furthermore, regarding the dharmas practiced by this mind: this refers to using courageous and subduing concentration to enter the samādhi of Dharma light. Entering this concentration, one cultivates ten dharmas: first, learning the inconceivable transformations and supernormal powers of the Buddha; second, gathering a retinue of bodhisattvas; third, re-cultivating the Dharma gates practiced previously; fourth, visiting and greeting all Buddhas in accordance with all Buddha-lands; fifth, parting from the parents that are avidyā; sixth, entering the gate of profound mysteries; seventh, manifesting forms identical to those of the Buddha and manifesting all physical forms; eighth, possessing both kinds of dharmakāya; ninth, having neither of the two habit-energies; tenth, ascending the summit of the mountain of the ultimate truth of the middle way. Therefore, from the abode of generating the aspiration onward, arriving at this single ground, the Stainless Bodhisattva spends immeasurable kalpas cultivating the immeasurable meritorious Dharma gates of the forty minds, and further, from the Joyful Ground, cultivates the immeasurable merit of the two kinds of dharmakāya; only after hundreds of thousands of kalpas is the Dharma treasury filled, and entering the samādhi of the exhaustion of marks, one achieves the stage of all-knowledge, constantly performing the Buddha's deeds. Son of the Buddha! Formerly, in the third dhyāna, I assembled the host of the eight dhyānas and spoke a hundred myriads of kotis of verses on the bodhisattva bound to one last rebirth entering the samādhi of the Buddha-flower; now, by briefly explaining the meaning of a single verse, I open the minds of sentient beings, so that you all may accept and uphold it.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation