菩薩瓔珞本業經 1.13

1.13

"Son of the Buddha! They are: liujiadu (in the Qin tongue, Abode of Generating the Mind); liudijiadu (in the Qin tongue, Abode of Cultivating the Ground); liuluojia (in the Qin tongue, Abode of Practice); liumo'a (in the Qin tongue, Abode of Noble Birth); anboposha (in the Qin tongue, Abode of Complete Expedients); pibozhi (in the Qin tongue, Abode of the Correct Mind); apibozhi (in the Qin tongue, Abode of Non-retrogression); bicha'jia (in the Qin tongue, Abode of the Kumārabhūta); bi'aluo (in the Qin tongue, Abode of the Dharma Prince); liuzhijia (in the Qin tongue, Abode of Consecration); dujia'a (in the Qin tongue, Practice of Joy); du'an'er (in the Qin tongue, Practice of Beneficial Action); duzhiluo (in the Qin tongue, Practice of Freedom from Anger); duhecha (in the Qin tongue, Practice of Inexhaustibility); dulituo (in the Qin tongue, Practice of Freedom from Delusion and Confusion); dushengbodi (in the Qin tongue, Practice of Wondrous Manifestation); dushabi (in the Qin tongue, Practice of Non-attachment); du'ahe (in the Qin tongue, Practice of Reverence); dufohe (in the Qin tongue, Practice of Wholesome Dharmas); duchayipo (in the Qin tongue, Practice of Reality); luodiliusha (in the Qin tongue, Dedication to Rescuing and Protecting All Sentient Beings); luotansha (in the Qin tongue, Dedication of Indestructibility); bibaiga (in the Qin tongue, Dedication of Equality with All Buddhas); fabituo (in the Qin tongue, Dedication to Reaching All Places); fodotuo (in the Qin tongue, Dedication of the Inexhaustible Treasury of Merit); luochabi (in the Qin tongue, Dedication of Accompanying Impartial Roots of Goodness); shiluochajia (in the Qin tongue, Dedication of Accompanying and Viewing All Sentient Beings Equally); pohedi (in the Qin tongue, Dedication of Suchness); poluodifutuo (in the Qin tongue, Dedication of Unbound Liberation); damobianjia (in the Qin tongue, Dedication to the Boundlessness of the Dharmadhātu); jiumoluojia (in the Qin tongue, Counter-current Ground of Joy); xu'ajiayipo (in the Qin tongue, Vaidūrya Path Ground of Purity); xu'najia (in the Qin tongue, Ground of Flowing Illumination); xutuohuan (in the Qin tongue, Ground of Contemplating Bright Flames); situohan (in the Qin tongue, Ground of Overcoming Obstacles Difficult to Conquer); anuohan (in the Qin tongue, Ground of Thinning the Stream Manifest Before One); aluohan (in the Qin tongue, Ground of Far-Reaching Beyond the Three Realms of Existence); aniluohan (in the Qin tongue, Ground of Immovability Born of Transformation); anuoha (in the Qin tongue, Ground of Wondrous Goodness of Wisdom Light); aheluofu (in the Qin tongue, Ground of the Dharma Cloud Complete in Bright Practice); moheyiluosha (in the Qin tongue, Signless Stainless Ground); suojiapojiapofotuo (in the Qin tongue, Unexcelled Ground of the Wondrously Enlightened One).