大方便佛報恩經 1.44

1.44

「爾時，夫人見其大王不安其所，似恐怖狀，即前問言：『大王！今者似恐怖狀。何因緣故，坐不安所，身坌塵土，頭髮蓬亂，視瞻不均，氣息不定，如似失國，恩愛別離，怨家欲至，如是非祥之相？願見告語。』王言：『吾所有事，非汝所知。』夫人尋白王言：『我身與王二形一體，如似鳥之兩翅，身之兩足，頭之二目。大王今者，云何而言不相關預？』王告夫人：『汝不知耶？羅睺大臣近生惡逆，殺父王竟，伺捕二兄，亦斷命根。今者兵馬次來收我。今欲逃命。』即便抱須闍提太子，即出進路。

"At that time, seeing that the great king was unsettled and appeared terrified, the queen stepped forward and asked: 'Great King! Today you appear terrified. For what cause are you restless in your seat, your body covered in dust, your hair disheveled, your gaze uneven, and your breath irregular, as if you have lost the kingdom, separated from your beloved, or an enemy is about to arrive—with such inauspicious signs as these? Please tell me.' The king said: 'My affairs are not for you to know.' The queen then said to the king: 'My body and the king's are two forms of a single body, like the two wings of a bird, the two feet of a body, or the two eyes of a head. Great King, why do you now say it does not concern me?' The king told the queen: 'Do you not know? Minister Rāhu has recently committed an evil rebellion; having already killed my father the king, he pursued my two elder brothers and has cut off their lifespans as well. Now his troops and horses are coming next to seize me. Now I wish to flee for my life.' He then embraced Crown Prince Sujāti and immediately set out on the road."