大方便佛報恩經 4.3
大方便佛報恩經 4.3
- Language
- Classical Chinese
4.3
爾時世尊,大眾圍遶,供養恭敬,尊重讚歎。爾時如來熙怡微笑,從其面門放大光明,青黃赤白,名曰大悲,遠照十方,上至阿迦膩吒天,下至十八地獄;照提婆達多身,身諸苦痛即得安寧。爾時大眾異口同音讚歎如來:「善哉!善哉!世尊!真是大慈!真是大悲!能於怨親其心平等。提婆達多常懷惡心,毀害如來,而世尊不以為患,愍而哀傷,放大悲光,遠照其身。」
At that time, the Bhagavat was surrounded by the great assembly, who made offerings to him, revering, honouring, and praising him. Then the Tathāgata smiled joyfully, and from his mouth sent forth a great illumination of blue, yellow, red, and white, named Great Compassion, shining far into the ten directions, reaching above to the Akaniṣṭha Heaven and below to the eighteen hells; it shone upon Devadatta's body, and all the pains in his body immediately found peace. Then the great assembly with one voice praised the Tathāgata: "Excellent! Excellent, Bhagavat! Truly this is great benevolence! Truly this is great compassion! He is able to hold an impartial mind toward both enemy and kin. Devadatta constantly harbours an evil mind, seeking to harm the Tathāgata, yet the Bhagavat does not take this as a grievance, but pities and laments him, emitting the light of great compassion to shine far upon his body."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ — Classical Tibetan