大方便佛報恩經 6.23
大方便佛報恩經 6.23
- Language
- Classical Chinese
6.23
「凡言『如是我聞』者,佛在時言;『我聞』,為是滅後也。撰法藏者言我聞,佛二十年中說法,阿難不聞,何得言我聞?」
"Whenever one says 'Thus have I heard,' it was said while the Buddha was in the world; was 'I have heard' spoken after his extinction? The one who compiled the Dharma repository said 'I have heard'; but during the twenty years the Buddha taught the Dharma, Ānanda had not heard it—how could he say 'I have heard'?"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- 薩婆多毘尼毘婆沙 — Classical Chinese
- ཐབས་མཁས་པ་ཆེན་པོ་སངས་རྒྱས་དྲིན་ལན་བསབ་པའི་མདོ — Classical Tibetan