Pramāṇa · Search · About · API

大方便佛報恩經 7.35

大方便佛報恩經 7.35

Language
Classical Chinese

7.35

「為眾生故,行大慈悲,知恩報恩,修集此不可思議甚深微妙,不可思議,如是相好。一一相好,能利益無量百千萬億大地微塵等眾生,令發菩提心。次第修集,具足得成三十二相好。具相好已,悉令往趣菩提樹,降魔成佛,轉正法輪,利益眾生,渡渴愛海,到大智岸,成就利益一切眾生。」

"For the sake of sentient beings, they practice great benevolence and compassion, recognize kindness and repay kindness, and cultivate these inconceivable, profound, subtle, and inconceivable marks and signs. Each and every mark and sign can benefit sentient beings [numbering] as many as the dust motes of the great earth across immeasurable hundreds of thousands of koṭis, causing them to generate the bodhi mind. Cultivating and gathering them step by step, they fully achieve the thirty-two marks and signs. Having completed the marks and signs, all are led to proceed to the bodhi tree, subdue Māra, become Buddhas, turn the wheel of the saddharma, benefit sentient beings, cross the ocean of thirst and craving, reach the shore of great wisdom, and accomplish the benefit of all sentient beings."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)