Pramāṇa · Search · About · API

釋摩訶衍論 9.76

釋摩訶衍論 9.76

Language
Classical Chinese

9.76

本曰:復次精勤專心修學此三昧者,現世當得十種利益。云何為十?一者常為十方諸佛菩薩之所護念;二者不為諸魔惡鬼所能恐怖;三者不為九十五種外道鬼神之所惑亂;四者遠離誹謗甚深之法,重罪業障漸漸微薄;五者滅一切疑諸惡覺觀;六者於如來境界信得增長;七者遠離憂惱,於生死中勇猛不怯;八者其心柔和,捨於憍慢,不為他人所惱;九者雖未得定,於一切時一切境界處,即能損減煩惱不樂世間;十者若得三昧,不為外緣一切音聲之所驚動。

The root text says: "Furthermore, one who diligently and single-mindedly cultivates and studies this samādhi will obtain ten kinds of benefits in the present life. What are the ten? First, one is constantly protected and kept in mind by all Buddhas and bodhisattvas of the ten directions; second, one cannot be frightened by any māras or evil ghosts; third, one is not deluded or confused by ninety-five kinds of non-Buddhist ghosts and spirits; fourth, one leaves far behind the slandering of the profound Dharma, and heavy sins and karmic hindrances gradually become slight and weak; fifth, one extinguishes all doubts and all evil discursive thoughts; sixth, faith in the Tathāgata's realm increases; seventh, one leaves grief and affliction far behind, becoming courageous and unfearing in saṃsāra; eighth, one's mind is gentle and harmonious, abandoning conceit and not being annoyed by others; ninth, although one has not yet attained concentration, at all times and in all spheres of objects one is able to diminish afflictions and take no delight in the mundane; tenth, if one attains samādhi, one is not startled or disturbed by any external sounds."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (4)