Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若經贊述 1.153

金剛般若經贊述 1.153

Language
Classical Chinese

1.153

述曰,此第二答中,無著、世親皆有三段。且世親者,初、明修行;次、「當知是人」下,明逢善友;「如來悉知」已下,明具福德,達二空理,不著空、有也。無著科者,初、顯示修行,次、顯示集因,後顯示善友攝受。兩科雖復有異,皆是答須菩提生疑問已。

The commentary says: In this second [part], the answer, both Asaṅga and Vasubandhu have three sections. First, for Vasubandhu: first, he clarifies cultivation; next, from "one should know this person" onward, he clarifies meeting good friends; from "the Tathāgata fully knows" onward, he clarifies being endowed with merit, comprehending the principle of the two emptinesses, and not clinging to emptiness or existence. For Asaṅga's headings: first, he reveals cultivation; next, he reveals accumulating causes; finally, he reveals being gathered and accepted by good friends. Although the two sets of headings differ, both answer Subhūti's doubt after it arose.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)