金剛般若經贊述 2.131
金剛般若經贊述 2.131
- Language
- Classical Chinese
2.131
述曰,世親釋云,此第二舉喻彰身也。初、佛舉喻,次、善現順成。謂「長」者,喻報身,餘經亦云「妙」;「大」者,喻法身。此二種身,由離所知、煩惱二障,如次得故。說「人身長、大」者,謂法、報二身也。「則非大身」者,謂非諸妄想分別身也。
Commentary: Vasubandhu explains: This is the second [section], adducing a simile to manifest the body. First, the Buddha adduces the simile, and next, Subhūti accords and completes it. 'Tall' is a simile for the sambhogakāya, which in other sūtras is also called 'wondrous'; 'large' is a simile for the dharmakāya. These two kinds of bodies are attained respectively by abandoning the two obscurations of the knowable and of affliction. Speaking of 'a person's body being tall and large' refers to the two bodies of dharma and sambhoga. 'Is not a large body' means that it is not the body of conceptual thoughts and discriminations.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation