Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 2.211

金剛經纂要刊定記 2.211

Language
Classical Chinese

2.211

理智融者。以聽法之際能所不分,以動念即乖法體,二皆真實故,言融而不言泯也。斯則淨心真境一對。

"Principle and cognition blend": because while hearing the Dharma, subject and object are not distinguished; since stirring a thought runs contrary to the entity of the Dharma, and because both are real, it says "blend" rather than "extinguish." This constitutes the pair of pure mind and true objects.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)