金剛經纂要刊定記 3.135

3.135

一、經從「須菩提！若菩薩作是言：『我當莊嚴佛土。』是不名菩薩，乃至若菩薩通達無我法者，如來說名真是菩薩。」此教下。指位。即從二地至於等覺，當修道位。謂莊嚴之時離能所相，名之為淨。稱周法界故云具足。故經云：「通達無我法者，如來說名真是菩薩。」

First, the sūtra runs from: "Subhūti! If a bodhisattva says: 'I shall adorn the Buddha lands,' he is not named a bodhisattva..." down to "...if a bodhisattva penetrates the dharma of non-self, the Tathāgata calls him a true bodhisattva." From "this teaching..." downward points to the stage. That is, from the second ground up to equal enlightenment, corresponding to the stage of the path of cultivation. When adorning, one is free from the marks of subject and object, which is called pure. Because it conforms to and pervasively fills the dharmadhātu, it is called complete. Thus the sūtra says: "If one penetrates the dharma of non-self, the Tathāgata calls him a true bodhisattva."