Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 4.11

金剛經纂要刊定記 4.11

Language
Classical Chinese

4.11

乃令下。正斥失。文不穩暢者,本宜初包後義,如色例於聲等,何忽舉後攝初,致使文非穩暢?不穩暢,則蓋由於科非經文本意也。

From "Then causing" downward: directly refuting the error. Regarding "the text does not flow smoothly": originally the earlier should embrace the later meaning, as form is an example for sound, etc.; why suddenly present the later to encompass the earlier, causing the text to lack smoothness? Lacking smoothness is entirely due to the outline not matching the sūtra text's original intent.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)