Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 4.335

金剛經纂要刊定記 4.335

Language
Classical Chinese

4.335

不生等者。謂我生已盡,梵行已立,所作已辦,不受後有。然前三句,即是盡智,後句即是無生智。謂不向三界之中,受有苦身也。以世間因亡果喪,出世間因成果證故。

"Unborn, etc." refers to: "My births are exhausted, the brahma-conduct is established, what was to be done has been done, and I will experience no further existence." The first three phrases are the knowledge of exhaustion, and the last phrase is the knowledge of non-arising. This means not receiving a body of suffering in existence within the three realms, because worldly causes have perished and results have vanished, and transworldly causes have succeeded and results have been realized.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)