Pramāṇa · Search · About · API

金剛經纂要刊定記 5.239

金剛經纂要刊定記 5.239

Language
Classical Chinese

5.239

偈云下。引證。除執道之與心蓋是一法,但以心本無我而執我,道本不住而成住,故立障心違道也。然此疑執之文,若詳經義別分,則從「爾時須菩提,至即非菩薩」是斷疑,後之一段是除執也。故論中釋已遍指後文。

"The verse states..." below: citing evidence. Eradicating attachment: the Way and the mind are indeed a single phenomenon. Yet because the mind originally lacks a self and yet one grasps at a self, and the Way is originally non-abiding and yet one becomes abiding, it is established as obstructing the mind and conflicting with the Way. However, as for these passages concerning doubt and attachment, if one differentiates them in detail according to the sūtra's meaning: from "At that time Subhūti..." up to "is not a bodhisattva" serves to sever doubt; the subsequent section serves to eradicate attachment. Therefore, the commentary's explanation has already pointed comprehensively to the subsequent passage.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)