金剛般若波羅蜜經略疏 1.56

1.56

「須菩提！於意云何？若滿三千大千世界七寶以用布施。須菩提！於意云何？是善男子善女人所得福德寧為多不？」須菩提言：「甚多。婆伽婆！甚多。修伽陀！彼善男子善女人得福甚多。何以故？世尊！是福德聚即非福德聚，是故如來說福德聚福德聚。」

"Subhūti, what do you think? If someone filled a great trichiliocosm with the seven treasures in order to give them in charity, Subhūti, what do you think? Would the merit obtained by that good man or good woman be much?" Subhūti said, "Very much, Bhagavat! Very much, Sugata! That good man or good woman would obtain very much merit. Why is this? World-Honored One, this heap of meritorious virtue is precisely no heap of meritorious virtue; therefore the Tathāgata speaks of a heap of meritorious virtue, a heap of meritorious virtue."