金剛般若波羅蜜經略疏 1.94
金剛般若波羅蜜經略疏 1.94
- Language
- Classical Chinese
1.94
「復次,須菩提!若有善男子善女人,能於此法門受持讀誦修行,則為如來以佛智慧悉知是人、悉見是人、悉覺是人,皆得成就無量無邊功德聚。須菩提!若有善男子善女人,初日分以恒河沙等身布施、中日分復以恒河沙等身布施、後日分復以恒河沙等身布施,如是捨恒河沙等無量身,如是百千萬億那由他劫以身布施;若復有人聞此法門信心不謗,其福勝彼無量阿僧祇,何況書寫受持讀誦修行為人廣說。」
"Furthermore, Subhūti, if there is a good man or good woman who can accept, uphold, read, recite, and practice this dharma gate, then the Tathāgata, with the Buddha's wisdom, fully knows this person, fully sees this person, and fully perceives this person; they will all achieve an immeasurable and boundless mass of merit. Subhūti, if there is a good man or good woman who, in the morning portion of the day, gives away bodies equal to the sands of the Ganges in charity, and in the middle portion of the day again gives away bodies equal to the sands of the Ganges in charity, and in the late portion of the day again gives away bodies equal to the sands of the Ganges in charity, thus giving away bodies equal to the sands of the Ganges and immeasurable bodies, giving bodies in charity like this for hundreds of thousands of myriads of koṭis of nayutas of kalpas; and if there is another person who hears this dharma gate and has faithful mind without slandering it, their merit surpasses the former by an immeasurable asaṃkhyeya—how much more so if they copy, accept, uphold, read, recite, practice, and broadly explain it for others!"
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- 金剛般若波羅蜜經論 — Classical Chinese
- 金剛般若波羅蜜經論 — Classical Chinese
- 金剛般若波羅蜜經 — Classical Chinese
- Fragment from Afghanistan (Bamiyan/Schøyen) — Sanskrit
- འཕགས་པ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་རྡོ་རྗེ་གཅོད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ — Classical Tibetan