Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若波羅蜜經略疏 2.26

金剛般若波羅蜜經略疏 2.26

Language
Classical Chinese

2.26

佛言:「須菩提!於意云何?如來得阿耨多羅三藐三菩提耶?」須菩提言:「不也。世尊!世尊!無有少法如來得阿耨多羅三藐三菩提。」佛言:「如是如是。須菩提!我於阿耨多羅三藐三菩提乃至無有少法可得,是名阿耨多羅三藐三菩提。復次,須菩提!是法平等無有高下,是名阿耨多羅三藐三菩提。以無眾生無人無壽者得平等阿耨多羅三藐三菩提,一切善法得阿耨多羅三藐三菩提。須菩提!所言善法善法者,如來說非善法,是名善法。」

The Buddha said: "Subhūti, what do you think? Has the Tathāgata attained anuttarā-samyak-saṃbodhi?" Subhūti said: "No, World-Honored One! World-Honored One, there is no least dharma through which the Tathāgata has attained anuttarā-samyak-saṃbodhi." The Buddha said: "Just so, just so, Subhūti! I, with respect to anuttarā-samyak-saṃbodhi, have not even the least dharma that can be attained, and this is called anuttarā-samyak-saṃbodhi. Furthermore, Subhūti, this Dharma is equal without high or low; this is called anuttarā-samyak-saṃbodhi. Because there is no sentient being, no person, and no one with a life-span, equal anuttarā-samyak-saṃbodhi is attained; through all wholesome dharmas, anuttarā-samyak-saṃbodhi is attained. Subhūti, as for the wholesome dharmas, wholesome dharmas spoken of, the Tathāgata says they are not wholesome dharmas, therefore they are called wholesome dharmas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (4)