Pramāṇa · Search · About · API

金剛般若波羅蜜經略疏 2.48

金剛般若波羅蜜經略疏 2.48

Language
Classical Chinese

2.48

「須菩提!菩薩發阿耨多羅三藐三菩提心者,於一切法應如是知、如是見、如是信、如是不住法相。何以故?須菩提!所言法相法相者,如來說即非法相,是名法相。須菩提!若有菩薩摩訶薩以滿無量阿僧祇世界七寶持用布施;若有善男子善女人發菩薩心者,於此般若波羅蜜經乃至四句偈等,受持讀誦為他人說,其福勝彼無量阿僧祇。」

"Subhūti, a bodhisattva who resolves upon anuttarā-samyak-saṃbodhi should thus know, thus see, thus believe, and thus not abide in the marks of dharmas. Why is this? Subhūti, what are called marks of dharmas, the Tathāgata has said are not marks of dharmas; these are named marks of dharmas. Subhūti, if a bodhisattva-mahāsattva were to take the seven treasures filling measureless asaṃkhyeya worlds and give them in alms; and if a good man or good woman who resolves upon the bodhisattva mind were to accept, uphold, read, recite, and explain for others even as little as a four-line verse from this Prajñāpāramitā Sūtra, their merit would surpass the former by measureless asaṃkhyeyas."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)