Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 2.50

仁王般若經疏 2.50

Language
Classical Chinese

2.50

「離達開士忉利王,現形六道千國土,無緣無相第三諦,無無無生無二照。明慧空照炎天王,應形萬國導群生,忍心無二三諦中,出有入無變化生。善覺離明三道人,能滅三界色煩惱。」

"The great master of free reach, king of Trāyastriṃśa,
manifests bodies across the six destinies in a thousand lands.
Unconditioned and without characteristics, [dwelling in] the third truth,
without non-being, unborn, illuminating without duality.
With bright wisdom illuminating emptiness, king of the Yāma heaven,
he manifests forms in myriad realms to guide all living beings.
With an enduring mind devoid of duality within the three truths,
emerging from being and entering non-being, he produces transformational births.
The three persons of the path—Good Awakening, Free [from Defilement], and Bright [Wisdom]—
are able to extinguish the afflictions of form in the three realms."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)