仁王般若經疏 2.8
仁王般若經疏 2.8
- Language
- Classical Chinese
2.8
「善男子!初發相信恒河沙眾生修行伏忍,於三寶中生習種性十心:信心、精進心、念心、慧心、定心、施心、戒心、護心、願心、迴向心,是為菩薩能少分化眾生。」
"Good sons! When sentient beings as numerous as the sands of the Ganges first generate the mark of faith and cultivate the patience of subduing, they give rise, within the Three Jewels, to the ten minds of the lineage of habituation: the mind of faith, the mind of vigorous progression, the mind of mindfulness, the mind of wisdom, the mind of concentration, the mind of giving, the mind of moral discipline, the mind of protection, the mind of aspiration, and the mind of dedication. In this way a bodhisattva is able to transform sentient beings to a small degree."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛說仁王般若波羅蜜經 — Classical Chinese