仁王般若經疏 3.34
仁王般若經疏 3.34
- Language
- Classical Chinese
3.34
爾時釋迦牟尼佛說此般若波羅蜜時,眾中五百億人得入初地,復有六欲諸天子八十萬人得性空地,復有十八梵得無生法忍、得無生法樂忍,復有先已學菩薩者證一地二地三地乃至十地,復有八部阿須輪王得十三昧門、得二三昧門,得轉鬼身天上正受。在此會者皆得自性信乃至無量空信。「吾今略說天等功德不可具盡。」
At that time, when Śākyamuni Buddha expounded this prajñāpāramitā, fifty billion people in the assembly attained entry into the first bhūmi; furthermore, eight hundred thousand sons of gods of the six desire heavens attained the bhūmi of the emptiness of nature; furthermore, eighteen Brahmā heavens attained anutpattika-dharma-kṣānti and attained the anutpattika-dharma-sukha-kṣānti; furthermore, bodhisattvas who had previously trained realized the first bhūmi, second bhūmi, third bhūmi, up to the tenth bhūmi; furthermore, kings of asuras of the eight classes of beings attained the ten samādhi-doors, attained the two samādhi-doors, and attained the transformation of their ghost bodies into correct reception in heaven. Those present in this assembly all attained faith in intrinsic nature up to immeasurable faith in emptiness. “I now speak of them briefly; the merits of the gods and others cannot be fully exhausted.”
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 佛說仁王般若波羅蜜經 — Classical Chinese