Pramāṇa · Search · About · API

仁王般若經疏 3.67

仁王般若經疏 3.67

Language
Classical Chinese

3.67

「善男子!其法師者,是習種性菩薩,若在家婆差、憂婆差,若出家比丘、比丘尼,修行十善,自觀己身地水火風空識分分不淨。復觀十四根,所謂五情、五受、男、女、意、命等有無量罪過故,即發無上菩提心,常修三界一切念念皆不淨,故得不淨忍觀門,住在佛家,修六和敬,所謂三業、同戒、同見、同學行八萬四千波羅蜜道。」

"Good sons! That Dharma master is a bodhisattva of the practice-gotra, whether an upāsaka or upāsikā living at home, or a monk or nun who has gone forth, who cultivates the ten virtues and contemplates their own body: earth, water, fire, wind, space, and consciousness, each part being impure. They further contemplate the fourteen faculties—namely, the five sensory faculties, the five feelings, male, female, mind, and life-faculty—as having immeasurable faults and transgressions; they then generate the unexcelled bodhicitta, and constantly cultivate the contemplation that in the three realms all thoughts from moment to moment are impure, thereby attaining the contemplation gateway of the patience of impurity. Abiding in the house of the Buddha, they cultivate the six harmonies and reverences—namely, the three karmas, sharing the same precepts, sharing the same views, and sharing the same study—and practice the path of the eighty-four thousand pāramitās."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (2)