般若波羅蜜多心經幽贊 2.29

2.29

「色不異空，空不異色」者，破執世俗所取色外別有真空。不悟真空，執著諸色，妄增惑、業，輪轉生死；今顯由翳所見花色，目病故然，非異空有，故依勝義，色不異空。如聖教說，因緣生法，我說空故。

'Form is not different from emptiness; emptiness is not different from form' refutes the grasp that apart from conventional, apprehended forms there is a distinct true emptiness. Not awakening to true emptiness, one clings to various forms, falsely multiplying delusions and karmas and wandering in birth-and-death. Now it is revealed that just as the colors of flowers seen due to cataracts occur because of eye disease and do not exist separate from empty space, so according to paramārtha-satya, form is not different from emptiness. As the holy teaching says: 'Phenomena produced from causes and conditions, I declare to be empty.'