般若波羅蜜多心經幽贊 2.82

2.82

「恐怖」者謂五怖畏，一、不活畏，由分別我，資生愛起。二、惡名畏，行不饒益，有悕望起。三、死畏，由有我見，失懷想起。四、惡趣畏，不遇諸佛，惡業所起。五、怯眾畏，見已證劣，他勝所起。

"Fear" refers to the five fears: first, fear concerning livelihood, which arises from distinguishing a self and cherishing the requisites of life; second, fear of ill repute, which arises from expectation when acting without benefit [to others]; third, fear of death, which arises from having self-view and losing one's cherished thoughts; fourth, fear of miserable destinies, which arises from bad karma through not encountering the buddhas; fifth, fear of audiences, which arises from seeing that one's own realization is inferior while others are superior.