Pramāṇa · Search · About · API

法華經義記 2.77

法華經義記 2.77

Language
Classical Chinese

2.77

解釋者言:「權智所照三三境中要者是三教,進行之徒要須藉言教方得入道,故言諸法。三乘教不一,故言諸法也。實相者四一之中是理一,等是四一理一最要,是故的照也。但的照三教即是開方便門義也,的照理一即示真實相義也。何以知之?下釋中舉因果釋之,當知因果只是理一也。」

The commentator says: "Among the spheres of the three threes illuminated by the expedient knowledge, the essential ones are the three teachings; practitioners who advance must rely on verbal teachings before they can enter the Path; hence it says 'all dharmas.' The teachings of the three vehicles are not one; hence it says 'all dharmas.' As for 'real aspect,' among the four ones it is the one principle; alike being the four ones, the one principle is the most essential, which is why it is specifically illuminated. But specifically illuminating the three teachings is the meaning of opening the gate of skilful means; specifically illuminating the one principle is the meaning of showing the real aspect. How is this known? In the explanation below, cause and effect are cited to explain it; one should know that cause and effect are simply the one principle."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)