Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄義 10.120

妙法蓮華經玄義 10.120

Language
Classical Chinese

10.120

當別教自明五味者,第九云:「眾生如牛新生,血乳未別。」聲聞緣覺如酪,菩薩之人如生、熟蘇,諸佛世尊猶如醍醐。具有超果不定(云云)。

Regarding the distinctive teaching explaining its own five flavors, Chapter 9 says: 'Sentient beings are like newborn calves, blood and milk not yet distinguished.' Śrāvakas and pratyekabuddhas are like curd, bodhisattvas are like raw and ripened butter, and the Buddhas, World-Honoured Ones, are like clarified butter. Here too transcending fruits is unfixed (and so forth).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)