Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄義 6.127

妙法蓮華經玄義 6.127

Language
Classical Chinese

6.127

二、約言辭者,如佛得道夜至泥洹夕,常說般若,常說中道,而一音演法,隨類異解。一音巧說,是則為妙;異類殊解,自有麁妙。

Second, in terms of words: from the night the Buddha attained the Way to the evening of parinirvāṇa, he constantly expounded prajñā and constantly expounded the Middle Way; yet through a single sound he proclaimed the Dharma, and each type [of being] understood it differently according to its kind. The skillful exposition in a single sound is subtle; the distinct understandings of the diverse kinds naturally have their crude and subtle.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)