Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄義 7.242

妙法蓮華經玄義 7.242

Language
Classical Chinese

7.242

譬如蓮實,房臺包遶,此名蓮子如是報。菩薩亦如是,大果圓滿,無上報足,習果之果,依於報果,如實依臺。經言:「如是大果報,久修業所得。」即其義也。

For instance, like the lotus fruit: the receptacle encloses it; this is called the lotus seed's suchness of retribution. A bodhisattva is also like this: the great fruit is perfected, the unsurpassable retribution is complete, and the fruit of habitual fruit relies on the fruit of retribution, just as the fruit relies on the receptacle. A sūtra says, 'Such a great fruitional retribution is obtained through long cultivation of karma'—this is its meaning.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)