Pramāṇa · Search · About · API

妙法蓮華經玄義 9.101

妙法蓮華經玄義 9.101

Language
Classical Chinese

9.101

印師云:諸法實相是一乘妙境,用境智為宗,境無三偽,故稱實相也。今謂加境而闕果,腫不益肥。光宅用一乘因果為宗,前段為因,後段為果。私謂二文各有因果,若互存互沒,則害經文。

Master Yin said: ‘The real mark of all phenomena is the wondrous object of the eka-yāna; object and wisdom are used as the central purport. Because the object is free from the three falsities, it is called the real mark.’ Now I say: adding the object while lacking the effect is like swelling that does not add real flesh. Guangzhai took the cause and effect of the eka-yāna as the central purport, the former section being the cause and the latter section being the effect. I personally say: each of the two texts has cause and effect; if one preserves one while submerging the other, it impairs the scriptural text.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)