妙法蓮華經玄義 9.79
妙法蓮華經玄義 9.79
- Language
- Classical Chinese
9.79
四、就彼此料簡,上約別、圓二法異名料簡;今更通就小大四句料簡:或名義體與此經同;或名義體與此經異;或名義與此經同而體異;或名義與此經異而體同。
Fourth, in discerning this [sūtra] in relation to other [teachings]: above, discernment was conducted according to the variant names of the two teachings, the distinctive and the perfect; now discernment is further made generally in terms of the Hinayana and Mahāyāna via the four propositions: either name, meaning, and substance are identical to this sūtra; or name, meaning, and substance differ from this sūtra; or name and meaning are identical to this sūtra while substance differs; or name and meaning differ from this sūtra while substance is identical.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation