Pramāṇa · Search · About · API

法華義疏 1.170

法華義疏 1.170

Language
Classical Chinese

1.170

第六、具不具門者,依《仁王經》有變化眾、有緣覺眾、有無色界眾;依《陀羅尼經》有地獄眾,今會所無,依此經後文,具四眾、八部眾及轉輪王眾,今無輪王,八部之中略無二部,謂夜叉、摩睺羅伽眾,四眾中略無優婆塞、優婆夷眾也。

Sixth, concerning the gate of completeness and incompleteness: according to the *Renwang jing*, there are an assembly of manifestations, an assembly of pratyekabuddhas, and an assembly of the formless realm; according to the *Dhāraṇī Sūtra*, there is an assembly of the hells, which are absent in the present assembly. According to the later text of this sūtra, it is complete with the fourfold assembly, the eight classes of beings, and the assembly of cakravartins. At present, there are no cakravartins; among the eight classes, two classes are omitted, namely the yakṣas and mahoragas; and among the fourfold assembly, the upāsakas and upāsikās are omitted.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)