法華遊意 1.378

1.378

二者、徒眾不可思議。八方世界一一方四百萬億那由他國土諸佛各將侍者，又下方千世界微塵數菩薩從地涌出遍滿虛空，乃至沙竭龍宮不可思議大士雲集靈鷲山；雖復鹿薗稟道之眾、鵠樹聞經之賓，亦未有如斯之盛集之也。是謂徒眾不可思議也。

Second, the assembly of disciples is inconceivable. The buddhas of four million nayutas of kotis of lands in each of the worlds of the eight directions each brought attendants; furthermore, bodhisattvas numbering the dust motes of a thousand worlds of the subterranean region welled forth from the earth and filled the empty space, and even inconceivable mahāsattvas from the dragon palace of Sāgara gathered like clouds at Gṛdhrakūṭa. Even with the assembly that received the Way at the Deer Park or the guests who heard the sūtra at the Crane Trees, there has never been such a magnificent gathering. This is called the assembly of disciples being inconceivable.