Pramāṇa · Search · About · API

金剛三昧經論 2.72

金剛三昧經論 2.72

Language
Classical Chinese

2.72

經曰 佛言:「諸佛如來常以一覺而轉諸識入唵摩羅。何以故?一切眾生本覺,常以一覺覺諸眾生,令彼眾生皆得本覺,覺諸情識空寂無生。何以故?決定本性本無有動。」

The sūtra says: The Buddha said, "All Buddhas, Tathāgatas, constantly use the single awakening to transform the various consciousnesses so that they enter the amala. Why is this? The innate awakening of all sentient beings constantly uses the single awakening to awaken all sentient beings, causing those sentient beings to all attain innate awakening and to awaken to the fact that all conscious minds are empty, tranquil, and unarisen. Why is this? The determinate fundamental nature is originally without any movement."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)