金剛三昧經論 3.126
金剛三昧經論 3.126
- Language
- Classical Chinese
3.126
經曰 爾時地藏菩薩從眾中起,至于佛前合掌胡跪而白佛言:「尊者!我觀大眾心有疑事猶未得決,今者如來欲為除疑,我今為眾隨疑所問,願佛慈悲垂哀聽許。」佛言:「菩薩摩訶薩!汝能如是救度眾生,是大悲愍不可思議。汝當廣問,為汝宣說。」
The sūtra says: At that time, Bodhisattva Kṣitigarbha arose from the assembly, went before the Buddha, joined his palms, knelt on his right knee, and addressed the Buddha, saying: 'Honored One! I observe that in the minds of the great assembly there are doubtful matters that have not yet been resolved. Now, the Tathāgata wishes to eliminate doubts for them. I will now ask questions on behalf of the assembly in accordance with their doubts. May the Buddha, in his kindness and compassion, deign to grant permission.' The Buddha said: 'Bodhisattva-mahāsattva! That you are able to rescue and cross over sentient beings in this way is great compassion that is inconceivable. You should inquire extensively; I shall expound it for you.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 金剛三昧經 — Classical Chinese