Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經探玄記 15.50

華嚴經探玄記 15.50

Language
Classical Chinese

15.50

三宗趣者,有二:一心住,謂智證真理,悲念眾生;二身住,謂實報居淨土權現於染界,此由大悲就機所住,亦由大智非世所染,由此悲智無二相故則住無住處。

Third, the central purport has two [aspects]: first, the dwelling of the mind, meaning that wisdom verifies the true reality while compassion mindful of sentient beings; second, the dwelling of the body, meaning that the true reward dwells in the pure land while provisional manifestations appear in the defiled realm. This is because they dwell in response to capacities out of great compassion, and also because through great wisdom they are not defiled by the world. Because these two aspects of compassion and wisdom are non-dual, they dwell in the abode of non-abiding.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)