Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經探玄記 19.66

華嚴經探玄記 19.66

Language
Classical Chinese

19.66

第五「諸大」下仰推勝進中,初明身業遍,謂身等於剎不待神力,是故過前,是所推也、二「逮得」下明語業、三「分別」下明意業。「我當」下結非己知。等諸佛迴向竟。

Fifth, from "all great" downward, in looking up to and deferring to superior progress, he first explains the omnipresence of bodily karma, meaning that the body equals the kṣetras without awaiting spiritual power, and therefore surpasses the previous [attainment], which is what is deferred to; second, from "attained" downward, explains vocal karma; third, from "distinguishing" downward, explains mental karma. From "how could I" downward, he concludes that this is not his own knowledge. The Dedication Equal to All Buddhas ends.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)