華嚴經探玄記 2.24
華嚴經探玄記 2.24
- Language
- Classical Chinese
2.24
初眾數者,謂此初會有五十五眾,始從普賢至摩醯眾為三十四類;後從善海還至普賢為十八眾,牒前總為五十二眾;海慧內眾并新集十方及勝音眾,牒前總為五十五眾。
First, the number of assemblies: in this first assembly, there are fifty-five assemblies, beginning from Samantabhadra up to the assembly of Maheśvara, making thirty-four classes; later, from Shan Hai back to Samantabhadra, there are eighteen assemblies, which recapitulating the former makes fifty-two assemblies in all; the internal assembly of Sāgaramati, together with those newly gathered from the ten directions and the assembly of Sheng Yin, recapitulating the former makes fifty-five assemblies in all.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 花嚴經文義綱目 — Classical Chinese