華嚴經探玄記 6.37
華嚴經探玄記 6.37
- Language
- Classical Chinese
6.37
五祕密行者,《商主天子經》云「又復問文殊師利:『汝寧慳耶?』答言:『我實為慳。』又問:『何故?』答:『若心不捨,是即名慳。』又問:『云何不捨名慳?』答:『我常不捨諸佛法眾而不捨一切眾生,以是義故說我為慳。』」
5. Esoteric practice: The Shangzhu tianzi jing says, 'Again he asked Mañjuśrī: "Are you indeed stingy?" He replied: "I am truly stingy." He asked again: "Why?" He replied: "If the mind does not renounce, this is called stingy." He asked again: "How is not renouncing called stingy?" He replied: "I constantly do not renounce the assembly of the Buddha's teachings, and I do not abandon all sentient beings; for this reason I am said to be stingy."'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation