華嚴經探玄記 8.29

8.29

第二偈頌中二十九頌，分五：初二頌前行體。二「菩薩思惟」下四頌迴向眾生及菩提。三「以此」下二頌實際迴向。四「深樂」下十六頌純熟無礙自在迴向，於上百門略頌不盡，又不次第也。於中，初七正頌前純熟同如迴向、後九兼頌後位果，思之可見。五末後五偈頌迴所成德可知。

In the second part, the gāthās, there are twenty-nine verses, divided into five: First, two verses praise the essence of the preceding practice. Second, from 'the bodhisattva contemplates' below, four verses dedicated to sentient beings and to bodhi. Third, from 'by means of this' below, two verses of dedication to the limit of reality (bhūtakoṭi). Fourth, from 'deep delight' below, sixteen verses on the fully matured, unhindered, autonomous dedication; regarding the hundred gateways above, they are summarized and not exhausted, and also not in sequence. Therein, the first seven properly praise the preceding fully matured dedication identical to suchness; the latter nine concurrently praise the subsequent fruits of the stage, which can be seen upon reflection. Fifth, the last five verses praise the virtues accomplished by dedication, which can be understood.