華嚴經探玄記 1.2

1.2

I take refuge in the ocean of great wisdom, the ten-bodied Rocana,
Who pervades all dharmadhātus, the unsurpassed Great Compassionate Honoured One;
The extensive and taint-free Dharma, the perfect wheel of liberation,
And Samantabhadra, Mañjuśrī, and the others, the great bodhisattvas of the ocean-like assembly.
I, dwelling on the stage of being bound by afflictions, long in my heart for the great Dharma door;
I pray only that you bestow your compassionate aid to augment the power of my mindfulness and wisdom,
To uncover this secret and profound treasury and broadly benefit both myself and others,
Wishing that the Dharma will endure long, transmitting the lamp to repay the Buddha's kindness.