Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經疏 34.24

大方廣佛華嚴經疏 34.24

Language
Classical Chinese

34.24

五約二利,前七別顯二利,信及無疲是自利行、餘五利他;後三通約二利;攝護前七故。於中;前二護前七,謂慚愧治障,護令離惡,能令信等成無著行。由堅固力,護令住善,能令信等成不可動。後一攝前七,一攝令成行、二攝令得果,思之可知。

Fifth, according to the two benefits: the first seven specifically elucidate the two benefits—faith and tireless vigor are practices of benefiting oneself, while the other five benefit others; the latter three generally pertain to both benefits, as they subsume and protect the first seven. Therein, the first two protect the first seven: modesty and shame counteract obscurations and protect them by keeping them free from evil, enabling faith and the others to become practices of non-attachment; through firm power, they protect them by establishing them in goodness, enabling faith and the others to become unshakable. The last one subsumes the first seven: first, it subsumes them so that they become practices; second, it subsumes them so that they attain the fruit. This may be known upon reflection.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)