大方廣佛華嚴經疏 52.22
大方廣佛華嚴經疏 52.22
- Language
- Classical Chinese
52.22
第六、十種律儀,即隨順堅固一切善根迴向中行。彼約行首,故廣就施以明善根;今約行本,略辨律儀。善根皆順平等之理,實通一切故。第八云一切善根皆令究竟,究竟即順堅固義。通明十句攝善饒益無所不具,通一切善居然可知。
Sixth, the ten kinds of moral discipline are practice within the pariṇāmanā that accords with and strengthens all kuśala-mūla. That [earlier passage] was framed in terms of the primary practice, thus elaborating on giving to clarify kuśala-mūla; here it is framed in terms of the root of practice, briefly delineating moral discipline. Kuśala-mūla all accord with the principle of equality, and truly pervade everything. The eighth [phrase] says that all kuśala-mūla are brought to ultimate completion, completion bearing the meaning of according with firmness. Clarifying comprehensively, the ten phrases encompass good and benefit without lacking anything; their pervading all virtues is readily understood.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation