大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 3.36
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 3.36
- Language
- Classical Chinese
3.36
疏「七說勝行者」,疏文亦二:先明大意、後開章解釋。前中,初二句依教正釋;後二句引外事證,即《論語》第二,彼下二句云「不患莫己知,求為可知也。」包氏注曰「求善道而學行之,則人知己。」今引證此,求為可知及所能立皆是行也。上兩句行成得位,下兩句行成得名,今為證位故,但引前耳。
Regarding the commentary's "Seventh, expounding supreme practice": the commentary text also has two parts: first, explaining the overall intent; second, opening the sections to explain them. In the former, the first two lines directly explain according to the teaching; the latter two lines cite non-Buddhist matters as testimony—namely, from Book 2 of the Analects, where the latter two lines say: "Do not worry that no one knows you; seek to be worthy of being known." Master Bao's commentary says: "If you seek the good Dao and practice it, then people will know you." Here this is cited as testimony: seeking to be worthy of being known and that which one is able to establish are both practice. The first two lines mean that when practice is accomplished, one attains position; the latter two lines mean that when practice is accomplished, one attains a reputation. Now, in order to verify position, it only cites the former.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation