Pramāṇa · Search · About · API

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 30.45

大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 30.45

Language
Classical Chinese

30.45

疏「二界八地皆名為想」者,以欲色二界有於五地,皆全有想。其無想天在第四禪,不攝一地全,故八地有想。其有頂天是第九地,不屬於想及與無想,故令無色一界四地不全屬有無,故云二界。其無色界下之三地,由是有想故,舉八地而以攝之。

Regarding the commentary's phrase “The two realms and eight stages are all called perception”: because the two realms of desire and form contain five stages, all of which entirely possess perception. The heaven of non-perception is in the fourth dhyāna and does not subsume an entire stage; thus eight stages possess perception. The summit-of-existence heaven is the ninth stage, which belongs neither to perception nor to non-perception; hence the four stages of the single formless realm do not wholly belong to existence or non-existence, which is why it says “the two realms.” Since the lower three stages of the formless realm possess perception, eight stages are cited to subsume them.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)