大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 36.24
大方廣佛華嚴經隨疏演義鈔 36.24
- Language
- Classical Chinese
36.24
疏「不唯取相為染、無心為淨而已」者,結彈北宗禪門但得一分之義。謂彼云:眼見色,意同知染法界,意不同知淨法界。意同知即眼陀羅尼自在佛,眼等總持度門等者。今謂亦是一義,但得不起心之義耳,不同上來十重五對無礙自在等。
Regarding the Commentary's statement, 'It is not merely that apprehending characteristics is defilement and having no mind is purity': this concludes by critiquing the Northern School of Chan as only attaining one portion of the meaning. That is, they say: 'When the eye sees form, if the mind concurs and recognizes, it is the defiled dharmadhātu; if the mind does not concur and recognize, it is the pure dharmadhātu. When the mind concurs and recognizes, that is the Eye Dhāraṇī Sovereign Buddha, the eye and so on as dhāraṇīs and gates of deliverance,' and so forth. We now say that this is also one meaning, but it only attains the meaning of thoughts not arising, which is unlike the ten levels and five pairs of non-obstruction and sovereignty described above.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation